在抗击新冠疫情的战役中，有不少中成药受到了大量关注，其中就有双黄连。药名里有黄连两个字，其实配伍中并没有黄连这味药。“双”指的是金银花，“黄”指的是黄芩，“连”指的是连翘。

金银花与《苏沈良方》

金银花一名最早出现在北宋的方书《苏沈良方》当中。《苏沈良方》是两本古籍的合编本，苏是指苏轼所撰写的《苏学士方》，沈是指沈括所撰的《良方》。

苏轼的人生经历实在太丰富，故事传说屡屡为后世传唱，他又像是宋代文学艺术领域的“百科全书”。沈括则是同一时代科学技术领域的“百科全书”。

沈括所著的《梦溪笔谈》内容涉及政治、经济、文化、军事和科技等各个方面，包括许多当时处于世界领先地位的科学成就；在药物学方面，也翔实记载了一物多名或多物一名药材的考证。例如，杜若即为高良姜，赤箭就是天麻。在药物的采集和使用方面，沈括也纠正了不少前人的错误。

李时珍非常认可沈括的学术成就，在《本草纲目》中引用了《梦溪笔谈》中的39个条目。

金银花与山银花

金银花是忍冬科植物忍冬的干燥花蕾。

金银花分布较广，基本上遍布全国。金银花味甘，性寒，具有清热解毒、疏散风热的功效。它与近缘的山银花临床功效相似。

山银花现在也收录到《中国药典》中，目前共有4种同属的植物来源。它们分别来源于灰毡毛忍冬、红腺忍冬、华南忍冬或黄褐毛忍冬的干燥花蕾或带初开的花。山银花也具有清热解毒、疏散风热的功效，主要分布于南方地区。

图片

忍冬原植物。

尽管金银花和山银花同属，但它们所含成分有所不同，功效有异。所以，金银花和山银花不能相互替代。药物基原一定要分清楚，不能混淆。

一般在药材市场上，金银花与山银花也较容易鉴别。金银花的表面有很多细密的柔毛，抓起一把，用力握紧，如果感觉到扎手的就是金银花。老药工称这种效果为“顶手”。如果表面上柔毛少，没有明显顶手感觉的就是山银花。

金银花与忍冬藤

顾名思义，忍冬可以忍受冬天的严寒。陶弘景在《名医别录》中把它列为上品，“凌冬不凋，故名忍冬”。

一种植物出了两味药。

忍冬的茎枝是另一味常用药，具有清热解毒、疏风通络功效的忍冬藤。

李时珍在《本草纲目》里详细记载了金银花颜色的由来：“三四月开花……花初开者，蕊瓣俱色；经二三日，则色变黄。新旧相参，黄白相映，故呼金银花。”金银花需在“四月采花”，刚刚长出花蕾的时候采收最适宜，开放了的花朵就不宜入药了。

忍冬藤的药用历史比金银花还要长，金银花后来居上，在“温病学派”的医家手中大放异彩。温病学派是形成于明末清初的中医学派，与伤寒学派并称中医两大学派。温病学派的著名代表人物有清代医家叶天士、吴鞠通等。吴鞠通的代表著作是成书于1798年的《温病条辨》。他所用的代表方有以金银花、连翘为君药的经典名方银翘散。

银翘散与连翘

在银翘散的组方中，金银花离不开连翘，连翘也离不开金银花，银和翘是形影不离的药对，一起使用可以增强芳香透表、清透热邪之功。药对是中医临床上相对固定的一种药物配伍，像一个战斗小组，发挥的功力远胜于单味药，一加一大于二。

中成药中银翘作为药对配伍很常见。例如，银翘解毒丸、清热解毒口服液、小儿金翘颗粒、金嗓开音丸等，数量超过了400种。

木犀科植物连翘是一种落叶灌木，药用部位是干燥的果实。连翘在早春的时候先开花，后长叶子。每年到了连翘盛开的时节，有的零星分布点缀于青山绿水之间，也有的黄灿灿一大片开在公园里，耀眼夺目。

图片

连翘原植物。

现在城市绿化带也会见到连翘，第一次见到连翘的人，很容易把它认成迎春花。同为木犀科植物的连翘和迎春外形极为相似，几乎同一时间绽放嫩黄色的花，但有一处特征可立即区分二者。

区分迎春花和连翘，较为直接的方法就是数花瓣。连翘的花是4裂的，有4个花瓣，而迎春花多是5~6裂的，通常有5~6个花瓣。

秋季，连翘果实成熟了，白露节气前采的果实，颜色是青绿的，称为青翘。到了寒露节气前，果实已经熟透了，果壳开裂，颜色呈黄色，称为黄翘、老翘。青翘清热解毒之力较强，药性也比较峻烈，多服容易伤及脾胃。老翘可以透体表之热，长于疏散风热。采收需要注意季节，过早“抢青”采摘或打扫落在地下的老翘，都是不合适的。

连翘有一个重要作用，可以散结，去除红肿热痛。中医所说的结，包括痈肿和毒素聚集导致气血不通畅等。足见连翘的用途广泛。

有的人生病吃药，恨不得一下就把病魔彻底消灭。但需要注意药量，吃药不是越多越好。

银翘散原方是散剂，打成粗末煎煮，可治疗温病初起时的症状。全方的一天用量只有6钱，也就是20克左右。金银花和连翘治疗表证，一边清透表邪，一边给病邪通出路，治疗风热感冒似四两拨千斤。如果用量过大，反而太过寒凉，会伤及脾胃，引起药源性疾病。药源性疾病是现在社会的大问题，因服药不当所导致的病，有吃西药引起的，也有吃中药引起的。

少量的金银花可以泡茶饮用。不过，金银花属于辛凉解表药，体质平和或体质内热的人可以浅尝，不适合长期饮用。而经常腹痛、腹泻、腹部发凉，或者手脚发凉，脾胃虚寒的人则不适合喝金银花茶。

银翘散在民间广为应用，家喻户晓，也是市售凉茶的基础方。其组方一共10味药，我编了一个顺口溜：“河牛吃草，连梗叶花穗根，全吃了。”前面十个字是实词，一个字代表一味药。具体对应的中药是：薄荷、牛蒡子、淡豆豉、甘草、连翘、桔梗、淡竹叶、金银花、荆芥穗、芦根。（赵中振  北京中医药大学《本草纲目》研究所）

来源：中国中医药网